1
00:00:01,166 --> 00:00:04,250
TV Channel Russia

2
00:00:18,083 --> 00:00:22,166
Written by Arif Aliev
Art director Vladimir Menshov

3
00:00:22,917 --> 00:00:26,208
Directed by Alexandr Baranov,
Ramil Sabitov Camera - Maxim Shinkorenko

4
00:00:26,917 --> 00:00:29,458
Production Designers
Sergey Vorobjev, Sergey Onipenko

5
00:00:31,250 --> 00:00:34,542
Music by Nikolai Rostov

6
00:00:36,041 --> 00:00:38,834
Make-up Artists
Marina Dedova, Ilona Levitskaya

7
00:00:39,667 --> 00:00:42,291
Leading Editor
Nadezhda Tarnovskaya

8
00:00:43,750 --> 00:00:46,583
Leading Producer
Alexei Kublitsky

9
00:00:48,500 --> 00:00:51,125
Producers - Alexandr Akopov
Ekaterina Efanova, Natalia Shneiderova

10
00:00:55,041 --> 00:00:58,375
Empress Elizaveta I - Yulia Aug

11
00:00:59,291 --> 00:01:02,792
Grand Duke Pyotr Fyodorovich,
Emperor Peter III - Alexandr Yatsenko

12
00:01:03,208 --> 00:01:06,834
Count Bestuzhev - Vladimir Menshov
Count Lestocq - Konstantin Lavronenko Count Razumovsky - Alexandr Lazarev (Jr.)

13
00:01:07,458 --> 00:01:11,041
Prince Saltykov - Rinal Mukhametov
Captain Orlov - Sergey Strelnikov

14
00:01:11,792 --> 00:01:15,083
Princess Johanna - Isabel Schosnig
Count Shuvalov - Nikolai Kozak General Apraksin -Vitaly Kravchenko

15
00:01:15,834 --> 00:01:19,333
Jemma - Elena Shamova
Pimen - Ivan Dobronravov Matrena - Svetlana Korchagina

16
00:01:20,001 --> 00:01:23,458
Prince Ponyatovsky - Aleksei Vorobyev
Brekdorf - Maxim Kerin Betskoy - Kirill Rubtsov

17
00:01:24,083 --> 00:01:27,667
Фридрих II - Хартмут Круг
Мардефельт - Витус Эйзенах Четарди - Патрик Рулье Роллен

18
00:01:28,125 --> 00:01:30,125
Няня царя Ивана VI –
Валентина Талызина

19
00:01:35,709 --> 00:01:38,333
С Мариной Александровой
как Екатерина II

20
00:01:43,000 --> 00:01:44,208
ЕКАТЕРИНА

21
00:01:45,375 --> 00:01:50,500
Октябрь 1761 года. Русские войска берут Берлин.

22
00:01:55,750 --> 00:01:59,917
В очередной раз заболевает императрица Елизавета Петровна.

23
00:01:59,917 --> 00:02:04,125
Пруссия теперь обретает надежду
Давний поклонник короля Фредерикса:

24
00:02:04,125 --> 00:02:08,458
наследник российского престола Петр Федорович.

25
00:02:15,500 --> 00:02:19,834
Господи Иисусе Христе, помилуй
о рабе Божией Елизавете.

26
00:02:19,834 --> 00:02:23,542
Поднимите ее с одра болезни.
Господи, помилуй ее.

27
00:02:23,542 --> 00:02:25,834
Позвоните в
Принц Гольштейн.

28
00:02:25,834 --> 00:02:27,542
Что, моя дорогая?

29
00:02:31,166 --> 00:02:34,750
Карл Август.

30
00:02:37,458 --> 00:02:43,001
Ты помнишь меня, Карл Август?

31
00:02:45,083 --> 00:02:48,458
Помнишь, мы танцевали менуэт?

32
00:02:52,333 --> 00:02:54,709
Мне это так понравилось.

33
00:02:57,625 --> 00:03:01,709
Но потом, когда
ты должен был надеть кольцо,

34
00:03:03,333 --> 00:03:05,875
ты упал назад.

35
00:03:07,083 --> 00:03:13,875
Ты лежишь с открытыми глазами,
улыбка осталась на твоих губах.

36
00:03:18,500 --> 00:03:22,291
Чему ты улыбался,
Карл Август?

37
00:03:26,959 --> 00:03:32,917
Для этого? Теперь я понял.

38
00:03:34,500 --> 00:03:36,417
Все в порядке.

39
00:03:38,583 --> 00:03:41,291
Все в порядке, моя дорогая.

40
00:03:43,208 --> 00:03:48,083
Алеша, Алеша,

41
00:03:48,709 --> 00:03:51,166
Моя воля...

42
00:03:52,208 --> 00:03:56,500
Я сделал это.
Я составил завещание.

43
00:04:03,417 --> 00:04:06,166
я сделал
моя воля.

44
00:04:08,041 --> 00:04:10,041
Император будет...

45
00:04:10,208 --> 00:04:12,083
Алексей Григорьевич.

46
00:04:12,709 --> 00:04:14,750
Прочитайте мое завещание.

47
00:04:20,667 --> 00:04:22,500
Она в бреду.

48
00:04:23,917 --> 00:04:27,542
Да, конечно, Ваше Высочество.

49
00:04:57,709 --> 00:05:01,041
Императрица Елизавета Петровна

50
00:05:03,083 --> 00:05:05,458
отошел к Богу.

51
00:05:22,250 --> 00:05:23,834
Она мертва!

52
00:05:23,959 --> 00:05:25,083
Иди ко мне!

53
00:05:25,083 --> 00:05:28,542
Отныне нам никто не помешает
от счастья!

54
00:05:37,959 --> 00:05:41,959
Упокой Господи душу умершего

55
00:05:42,208 --> 00:05:47,166
Раба Божия Елизавета и прости все ее грехи
как произвольные, так и непроизвольные.

56
00:05:47,750 --> 00:05:52,750
Это не моя работа. Я могу только...
Я могу нарисовать только птицу или собаку.

57
00:05:53,667 --> 00:05:57,417
Это мой брат Джордж, упокой Бог
его душа, которая была художником.

58
00:05:57,417 --> 00:06:03,000
Он мог изобразить в жизнь. Он отругал меня.

59
00:06:03,333 --> 00:06:07,375
И к Тебе мы посылаем
слава, с Твоим Вечным Отцом,

60
00:06:08,041 --> 00:06:18,583
и Пресвятое Добро и Животворящий Дух Твой
и ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

61
00:06:36,041 --> 00:06:38,083
Вы думаете, что война проиграна?

62
00:06:38,542 --> 00:06:41,625
Ваше Величество, в театре
войны ситуация тяжелая.

63
00:06:41,625 --> 00:06:45,875
Берлин взят русскими войсками.

64
00:06:46,333 --> 00:06:48,166
Ты говоришь мне!

65
00:07:02,333 --> 00:07:07,834
Из Питера сообщают
что императрица Елизавета умерла.

66
00:07:15,083 --> 00:07:17,001
Удастся ли Петру взойти на престол?

67
00:07:17,333 --> 00:07:22,333
Да. Цесаревич Петр — наследник
очевидно по закону.

68
00:07:22,333 --> 00:07:24,667
По закону!

69
00:07:25,500 --> 00:07:29,917
Не забывайте, что мы имеем дело с Россией.

70
00:07:38,375 --> 00:07:41,667
Приготовь секретное послание нашему брату,

71
00:07:42,000 --> 00:07:46,625
Российский император Петр.

72
00:08:09,875 --> 00:08:12,125
Никакой воли не найти.

73
00:08:24,875 --> 00:08:26,625
Где еще искать?

74
00:08:27,125 --> 00:08:30,792
Как это, Алексей Григорьевич?
Я не могу в это поверить.

75
00:08:34,667 --> 00:08:37,375
Как ты мог не знать, где
воля императрицы?

76
00:08:37,875 --> 00:08:40,333
Ты все время был рядом с ней.

77
00:08:41,458 --> 00:08:45,125
Я не знала всех ее секретов.

78
00:08:49,001 --> 00:08:53,041
Что ж, подождем, пока мы услышим больше.

79
00:09:01,667 --> 00:09:03,625
При отсутствии воли,

80
00:09:03,625 --> 00:09:09,375
Его Императорское Высочество Великий Князь
Петр Федорович будет провозглашен императором.

81
00:09:09,375 --> 00:09:14,375
Он наследник по рождению, по крови,
и по прямой мужской линии.

82
00:09:14,917 --> 00:09:16,875
Когда его следует провозгласить
как император?

83
00:09:16,875 --> 00:09:18,583
Как можно скорее.

84
00:09:18,583 --> 00:09:22,542
Я проинструктирую герольдов и посланников
и подготовить церемонию.

85
00:09:49,125 --> 00:09:54,000
Я легко могу представить, что произойдет дальше.
Санкт-Петербург после смерти императрицы.

86
00:09:54,000 --> 00:09:57,291
Ну и самое интересное, я полагаю.

87
00:09:57,291 --> 00:10:00,083
Твой бывший друг и
твоя бывшая любовница будет возведена на трон.

88
00:10:00,083 --> 00:10:05,208
Мне не смешно, мой ангел.
- Но я делаю.

89
00:10:19,208 --> 00:10:20,250
Откройте ворота!

90
00:10:20,250 --> 00:10:22,417
Ее Величество желает посетить Петергоф.

91
00:10:22,417 --> 00:10:25,000
Ее Величеству запрещено
от выхода из дворца.

92
00:10:27,000 --> 00:10:30,041
Запрещенный? По чьему приказу?

93
00:10:30,041 --> 00:10:32,667
Я не уполномочен говорить.

94
00:10:34,709 --> 00:10:36,458
Повернись!

95
00:10:46,125 --> 00:10:48,166
Я хочу увидеть своего сына, графа.

96
00:10:48,166 --> 00:10:51,001
Извините, но он в Петергофе.

97
00:10:52,125 --> 00:10:54,500
Почему я не могу пойти к нему?

98
00:10:57,583 --> 00:11:01,208
Извините, но вам придется остаться во дворце.

99
00:11:04,500 --> 00:11:09,625
Сегодня вечером будет провозглашение
и общественная молитва. Павел тоже должен сидеть на троне.

100
00:11:09,625 --> 00:11:11,834
Я хочу привести его сюда.

101
00:11:12,875 --> 00:11:15,500
Присутствие вашего сына не требуется.

102
00:11:18,375 --> 00:11:23,542
Его Императорское Величество не хочет
увидимся по очевидной причине.

103
00:11:33,750 --> 00:11:36,001
Я хочу, чтобы у меня была корона, когда я вхожу.

104
00:11:36,001 --> 00:11:38,375
Ваше Величество, вы будете только
быть провозглашенным Императором сегодня;

105
00:11:38,375 --> 00:11:40,417
Церемония коронации состоится позже.

106
00:11:40,417 --> 00:11:42,875
Коронация – великая церемония.
Это таинство.

107
00:11:42,959 --> 00:11:46,083
Могу ли я носить свою корону, когда
Я сижу на троне, да?

108
00:11:46,834 --> 00:11:49,083
Пришло время,
Ваше Величество.

109
00:11:55,291 --> 00:11:59,250
Ваше Величество, теперь вы входите в зал.
и пройтись по ковру.

110
00:11:59,250 --> 00:12:00,750
Вы смотрите прямо перед собой.

111
00:12:00,750 --> 00:12:04,001
Я не вижу в этом ничего хорошего!
Я просто хочу свою корону.

112
00:12:04,001 --> 00:12:07,583
Корона будет возложена на твою голову
после коронации, Ваше Величество.

113
00:12:07,583 --> 00:12:12,458
Как может император взойти на трон без короны?
Никаких ваших византийских уловок!

114
00:12:12,458 --> 00:12:15,500
Корона уже твоя.

115
00:12:33,458 --> 00:12:37,417
Александр Иванович, подготовьте указ
упразднение Тайной канцелярии.

116
00:12:39,625 --> 00:12:45,000
Вы боитесь, граф?
Приходить. Я назначаю вас своим главным советником.

117
00:12:45,333 --> 00:12:48,709
Но как же обойтись без спецслужб?

118
00:12:48,709 --> 00:12:50,750
Мы ничего не будем делать
секрет отныне.

119
00:12:50,750 --> 00:12:54,750
Нам необходимо общественное расследование и открытое судебное разбирательство.

120
00:12:54,750 --> 00:12:57,041
Я просвещенный монарх.

121
00:12:57,041 --> 00:12:59,959
Мне надоело, что ты шпионишь за мной в моей спальне.

122
00:12:59,959 --> 00:13:02,208
Я приветствую публичность и свободу.

123
00:13:02,208 --> 00:13:05,375
А что насчет казначейства?
- Ситуация не безнадежна, Ваше Величество.

124
00:13:05,375 --> 00:13:08,959
Подготовить отчет о создании
Государственного банка.

125
00:13:08,959 --> 00:13:13,208
Ваше Величество, у нас уже есть
государственный банк, основанный твоей тетей.

126
00:13:13,208 --> 00:13:15,875
Действительно? Я как-то это пропустил.

127
00:13:15,875 --> 00:13:18,750
Главное – прекратить бесконтрольные траты.

128
00:13:18,750 --> 00:13:22,166
И остановить войну!
Канцлер Воронцов,

129
00:13:22,166 --> 00:13:26,875
принять меры по возвращению оккупированных земель
обратно в Пруссию и в первую очередь в Кенигсберг.

130
00:13:26,875 --> 00:13:29,125
Но Ваше Высочество!
- Испугался, Александр Иванович?

131
00:13:29,125 --> 00:13:33,709
После того, как мы подпишем вечный мирный договор,
Я объявлю войну Дании!

132
00:13:33,709 --> 00:13:36,166
Готовьте Балтийский флот!

133
00:13:36,166 --> 00:13:38,875
Я лично буду командовать боем!

134
00:13:39,458 --> 00:13:41,500
Я буду бомбардировать Копенгаген, пока не останется целого дома!

135
00:13:41,500 --> 00:13:45,291
Сегодня, 1 января, началась новая эра!

136
00:13:47,500 --> 00:13:54,875
Россия встает на путь реформ и развития!

137
00:13:54,875 --> 00:13:58,250
Давайте работать, господа, времени терять нельзя!

138
00:13:58,375 --> 00:14:01,208
Это все, можете идти.

139
00:14:04,333 --> 00:14:08,959
Вы принесли эскизы?
Ну, покажи мне.

140
00:14:11,500 --> 00:14:14,667
Почему на моей голове нет короны?

141
00:14:15,667 --> 00:14:20,291
Почему высокие храмы?
Почему не полная шевелюра?

142
00:14:21,750 --> 00:14:24,001
Кроме того, это хорошо.

143
00:14:25,000 --> 00:14:27,959
Я похож на римского императора
боковое лицо, не так ли?

144
00:14:27,959 --> 00:14:32,125
У вас римский нос, Ваше Величество.

145
00:14:32,125 --> 00:14:34,583
Как Юлий Цезарь, да.

146
00:14:37,542 --> 00:14:44,917
Провозглашенный императором Петр Федорович быстро
дезавуирует союз России с Австрией и Францией.

147
00:14:45,375 --> 00:14:49,583
Он прекращает все военные действия против Пруссии.

148
00:14:49,583 --> 00:14:57,625
И без всяких условий возвращает землю
завоеван Россией королю Фридриху Прусскому.

149
00:14:57,959 --> 00:15:03,542
Для многих россиян его действия приравниваются к предательству.

150
00:15:29,542 --> 00:15:36,208
Ваше Высочество, Его Императорское Величество
приглашает вас на семейный ужин сегодня вечером.

151
00:15:38,208 --> 00:15:42,500
Почему бы вам не обратиться ко мне «Ваше Величество»?
Я жена императора.

152
00:15:44,083 --> 00:15:45,792
Пожалуйста, не опаздывайте.

153
00:16:02,166 --> 00:16:04,001
Подтянись!

154
00:16:08,125 --> 00:16:10,542
Тяни сильнее!

155
00:16:37,208 --> 00:16:38,709
Ваше Величество.

156
00:16:38,917 --> 00:16:40,834
Мадам.

157
00:16:51,667 --> 00:16:54,750
Мы кого-то ждём?
-Мы.

158
00:17:15,208 --> 00:17:17,208
Что это значит?

159
00:17:17,875 --> 00:17:19,917
Это значит, что я тебя разозлил.

160
00:17:19,917 --> 00:17:23,000
За ужином я могу терпеть ваших собак...
И я тоже.

161
00:17:23,000 --> 00:17:24,792
Этого достаточно.

162
00:17:25,375 --> 00:17:28,583
Спасибо, что терпишь меня
в течение стольких лет.

163
00:17:29,709 --> 00:17:31,500
Скажем, благословение.

164
00:17:33,834 --> 00:17:36,500
Лорд
Иисус Христос, Бог наш,

165
00:17:36,500 --> 00:17:42,041
благослови пищу и питье рабов Твоих,
и прости грехи моей жены

166
00:17:42,041 --> 00:17:48,001
как я ее прощаю, ибо мне все равно, с кем она спит
и от кого у нее дети.

167
00:17:48,001 --> 00:17:52,709
Теперь она не моя жена перед Тобой,
о Господи, ни перед кем-либо еще.

168
00:17:52,709 --> 00:17:56,001
Я бы умолял вас вырезать комедию,
Петр Федорович.

169
00:17:56,001 --> 00:18:01,834
Комедия — это слово, которое мне нравится.
Комедия. Сегодня вечером я собираюсь тебя очень развлечь.

170
00:18:01,834 --> 00:18:06,959
Могу я спросить, ты собираешься меня ударить или
бросить в меня что-нибудь тяжелое?

171
00:18:06,959 --> 00:18:09,417
Я бы хотел, но у меня ничего нет под рукой.

172
00:18:09,417 --> 00:18:13,917
Почему ты спросил моего
подружка невесты на ужин?

173
00:18:15,208 --> 00:18:20,500
Мы с Елизаветой Романовной любим друг друга
друг и хотим быть вместе каждую минуту.

174
00:18:20,500 --> 00:18:24,667
Елизавета Романовна дарит
на мне ее любовь и привязанность.

175
00:18:24,667 --> 00:18:28,083
Может быть, вы тоже хотите
позвони кому-нибудь из своих друзей.

176
00:18:28,083 --> 00:18:31,291
Может быть, он?

177
00:18:33,001 --> 00:18:37,041
Почему нет? Эй, иди сюда!

178
00:18:37,125 --> 00:18:39,166
Иди сюда, не стесняйся.

179
00:18:39,166 --> 00:18:41,750
Екатерина Алексеевна любит гвардейцев.

180
00:18:42,333 --> 00:18:47,750
Альтернатива есть.
Мы можем перестать ужинать вместе.

181
00:18:47,750 --> 00:18:50,583
Это очень даже хорошо! Я согласен.

182
00:18:50,583 --> 00:18:53,458
Спасибо, Ваше Величество.

183
00:18:53,667 --> 00:18:58,125
Но, к моему великому сожалению,

184
00:18:58,792 --> 00:19:01,333
вам придется пообедать в другом месте.

185
00:19:01,834 --> 00:19:04,166
Ты больше не будешь жить во дворце.

186
00:19:04,166 --> 00:19:10,291
Я сделал предложение Елизавете Романовне.
и она согласилась стать моей женой.

187
00:19:10,291 --> 00:19:12,583
Вы хотите развода?

188
00:19:12,583 --> 00:19:15,750
Я подам заявление на развод и повторный брак.

189
00:19:15,750 --> 00:19:19,667
Хотите узнать причину?

190
00:19:20,375 --> 00:19:23,001
Дышите глубоко. Прелюбодеяние!

191
00:19:23,001 --> 00:19:27,500
Тем не менее, есть причина, по которой вы
не могу жениться во второй раз.

192
00:19:27,500 --> 00:19:30,001
Ну, продолжай, продолжай.

193
00:19:30,291 --> 00:19:33,750
Ваша неспособность выполнять супружеские обязанности.

194
00:19:34,083 --> 00:19:36,959
Я люблю Его Величество. И он любит меня.

195
00:19:37,125 --> 00:19:39,792
Он выполняет
все что необходимо.

196
00:19:40,291 --> 00:19:43,125
И даже больше
чем это.

197
00:19:43,125 --> 00:19:44,625
Почему ты лжешь?

198
00:19:44,625 --> 00:19:51,667
Елизавета Романовна,
эта женщина должна быть наказана.

199
00:19:51,667 --> 00:19:58,959
Я хочу наказать ее.
Я заключу тебя в монастырь.

200
00:19:59,125 --> 00:20:01,333
Не пугай меня святой обителью.

201
00:20:01,542 --> 00:20:05,667
Любой женский монастырь – это место покоя и покаяния.

202
00:20:08,875 --> 00:20:16,208
Елизавета Романовна,
спасибо за вашу заботу.

203
00:20:17,208 --> 00:20:19,458
Ваше Величество.

204
00:20:29,750 --> 00:20:30,667
Нет.

205
00:20:31,500 --> 00:20:34,583
Но почему?
- Какова цель вашего интереса?

206
00:20:34,583 --> 00:20:36,208
Вступить в повторный брак.

207
00:20:36,417 --> 00:20:37,875
Три раза нет.

208
00:20:39,083 --> 00:20:43,375
Я хочу взять княгиню Воронцову в жёны.
- Никогда не сделаешь.

209
00:20:43,375 --> 00:20:45,875
Воронцовы происходят от Рюрика.

210
00:20:45,875 --> 00:20:50,083
Моя нынешняя жена Екатерина Алексеевна.
является троюродным братом, дважды переехавшим к нам.

211
00:20:50,083 --> 00:20:55,166
Я никогда не допущу нарушения
религиозных правил, пока я жив.

212
00:20:55,166 --> 00:21:00,583
Я разрушу Церковь!
Я заберу ваши земли и крепостных.

213
00:21:00,583 --> 00:21:03,792
Вы меня не пугаете, Ваше Величество.

214
00:21:04,166 --> 00:21:08,500
Пришло время для русской церкви
жить в нищете и голоде.

215
00:21:09,500 --> 00:21:15,000
Мы растолстели от лени.
Мы равнодушны к людям.

216
00:21:15,250 --> 00:21:18,625
Ну, погодите, Ваше Высокопреосвященство!

217
00:21:21,125 --> 00:21:25,041
Как долго были цари
делая нам угрожающие жесты!

218
00:21:25,041 --> 00:21:29,333
Но Русская церковь сильнее, чем когда-либо прежде.

219
00:21:29,875 --> 00:21:32,792
Мой Создатель тоже
не зовет меня встретиться с Ним.

220
00:21:32,792 --> 00:21:38,583
Многие хотели моей смерти, чтобы
чтобы угодить дьяволу и их злым душам.

221
00:21:38,583 --> 00:21:43,959
Так поступила императрица Елизавета
Петровна, но ей это не удалось.

222
00:21:43,959 --> 00:21:46,458
Упокой Господи ее душу.

223
00:21:54,667 --> 00:21:59,542
Мне 33 года, я легко тебя переживу.

224
00:21:59,542 --> 00:22:02,625
Но я не буду ждать, пока ты умрешь.

225
00:22:03,208 --> 00:22:09,125
Я суверенный король, я император,
только Бог и Небеса надо мной!

226
00:22:13,875 --> 00:22:18,792
Свадьба Его Императорского Величества Петра Федоровича Романова.

227
00:22:18,792 --> 00:22:22,583
и княгиня Елизавета Романовна Воронцова.

228
00:22:22,583 --> 00:22:27,667
назначается на
праздник святых Петра и Павла.

229
00:22:33,166 --> 00:22:37,959
Принимаются поздравления и свадебные подарки.
каждый день с девяти до шести часов.

230
00:22:38,500 --> 00:22:41,500
Гости на свадьбе должны
быть одетым согласно событию.

231
00:22:41,500 --> 00:22:46,959
Принцесса желает надеть платье, сшитое
из белого атласа Duchesse, отделанного золотистым кружевом;

232
00:22:46,959 --> 00:22:51,500
после чего это запрещено
носить платья аналогичного дизайна и ткани.

233
00:22:51,875 --> 00:22:57,875
Чтобы избежать суеты и неразберихи,
гости будут допущены только по приглашениям

234
00:22:57,875 --> 00:23:02,959
в вагонах не более шести
колеса и запряжены не более чем шестью лошадьми каждая.

235
00:23:02,959 --> 00:23:08,709
Хватит всех этих церемоний. Сейчас
мы приходим к нашим реформам. Кто следующий?

236
00:23:15,166 --> 00:23:18,250
Вот серебряный рубль и
Полтинник с вашим вензелем.

237
00:23:18,250 --> 00:23:21,291
Медные детали
в 10, 4 и 2 копейки.

238
00:23:21,291 --> 00:23:22,959
Отличный!

239
00:23:29,041 --> 00:23:33,250
Это золотые монеты номиналом 10 и 5 рублей, червонцы.
все золотые монеты с вашим профилем.

240
00:23:33,250 --> 00:23:35,208
Михаил Илларионович!

241
00:23:35,500 --> 00:23:38,792
Александр Иванович, я знаю, о чем вы меня хотите спросить.

242
00:23:38,792 --> 00:23:42,834
Я всего лишь исполняю пожелания Его Величества.

243
00:23:43,166 --> 00:23:46,041
Праздник Петра и Павла
приходится на последний день поста.

244
00:23:46,041 --> 00:23:47,959
Никакая свадьба невозможна.

245
00:23:47,959 --> 00:23:50,375
Или нам тоже следует прекратить поститься?

246
00:23:50,375 --> 00:23:54,166
Я не осмелился изменить формулировку.

247
00:23:54,583 --> 00:23:58,500
Русский
Православный народ восстанет,

248
00:23:58,500 --> 00:24:01,500
и ни один священник не женит его.

249
00:24:01,500 --> 00:24:05,125
Скажи мне, есть ли что-то, чего я не знаю?

250
00:24:05,125 --> 00:24:10,291
Детали Петр Федорович не раскрыл.

251
00:24:11,542 --> 00:24:15,125
но он хочет жениться по лютеранскому обряду.

252
00:24:17,001 --> 00:24:19,000
И ты такой спокойный?

253
00:24:19,917 --> 00:24:22,041
Обратить Россию в лютеранство?

254
00:24:24,625 --> 00:24:29,625
При всем уважении к Вашему Величеству,
в отношении таких вещей существуют строгие правила.

255
00:24:29,625 --> 00:24:34,500
Через бюджетный запрос для Государственного банка,
Вы можете подать заявку на образец продукции

256
00:24:34,500 --> 00:24:38,709
но даже император не имеет права вынимать монеты по своему желанию.

257
00:24:39,208 --> 00:24:46,291
Удивительный! Эй, верните монеты, господа!

258
00:24:52,917 --> 00:24:54,291
Какой у тебя ранг?

259
00:24:54,375 --> 00:24:58,125
Придворный советник, сир!
- Я повышаю вас до статского советника.

260
00:24:58,125 --> 00:25:00,333
Монеты отличного качества.

261
00:25:00,333 --> 00:25:02,917
Там же будут печатать банкноты.

262
00:25:03,917 --> 00:25:05,834
Кто следующий?

263
00:25:06,500 --> 00:25:10,709
Посол короля Пруссии.

264
00:25:53,333 --> 00:25:56,458
Я рад приветствовать Посланника
Великой Пруссии!

265
00:25:57,333 --> 00:26:01,667
Как мой брат,
Император Фридрих?

266
00:26:02,001 --> 00:26:04,250
Спасибо, он вполне здоров.

267
00:26:13,250 --> 00:26:21,458
Сегодня вечером я даю торжественный ужин в
честь вечного союза двух великих держав!

268
00:26:22,458 --> 00:26:27,625
Король Фридрих поздравляет нового российского императора
при его вступлении на престол.

269
00:26:27,625 --> 00:26:30,125
Ваше Величество!
- Ищешь меня, Брекдорф?

270
00:26:30,125 --> 00:26:32,917
Турецкий султан шлет вам письмо.
- Я понимаю.

271
00:26:33,667 --> 00:26:35,875
Речь идет только о России.

272
00:26:37,250 --> 00:26:42,208
Прекрати это. Турция — союзник Пруссии,
и присутствие канцлера было бы полезно.

273
00:26:45,959 --> 00:26:49,001
Султан Махмуд просит нас не принимать славянских беженцев.

274
00:26:49,001 --> 00:26:52,041
Вы имеете в виду
ты все еще их принимаешь?

275
00:26:52,041 --> 00:26:58,875
Да, бывшая императрица давала землю
для выходцев с Балкан почему-то.

276
00:26:58,875 --> 00:27:02,959
я могу понять
недовольство султана Махмуда.

277
00:27:03,333 --> 00:27:08,583
Россия отбирает у него подданных
год за годом, ничего не давая взамен.

278
00:27:08,583 --> 00:27:12,417
Мы должны защищать интересы России,
не чувства султана!

279
00:27:13,333 --> 00:27:16,291
Какое отношение вы имеете к интересам России?

280
00:27:18,792 --> 00:27:24,375
С какой стати канцлер Пруссии
давать советы российскому императору?

281
00:27:30,250 --> 00:27:33,291
Ну а почему "давать советы"?

282
00:27:33,291 --> 00:27:37,625
Брекдорф! Пожалуйста,
извинись перед нашим другом!

283
00:27:40,542 --> 00:27:43,417
Ну давай же! Я жду!

284
00:27:44,875 --> 00:27:46,500
Я тоже!

285
00:27:52,959 --> 00:27:55,375
Что мы ответим султану?

286
00:27:56,375 --> 00:28:00,125
Напиши ему, что мы едем.
отправить беженцев обратно.

287
00:28:00,125 --> 00:28:02,959
- Ваше Величество!
- Мне решать, Брекдорф. Уйди!

288
00:28:02,959 --> 00:28:04,709
Уволен!

289
00:28:04,709 --> 00:28:10,542
Ну что, продолжим?

290
00:28:13,250 --> 00:28:21,166
Новый император Петр Федорович продолжает приспосабливаться.
Пруссия, отправив войска для защиты короля Фридриха.

291
00:28:22,375 --> 00:28:30,458
Для многих возвращающихся припоев это действие воспринимается как
оскорбление тех, кто воевал и погиб на войне.

292
00:29:13,417 --> 00:29:16,001
Екатерина Алексеевна, подождите еще немного!

293
00:29:18,000 --> 00:29:19,166
Там!

294
00:29:31,542 --> 00:29:35,417
Это пылает как ад.
- Да,

295
00:29:37,750 --> 00:29:44,166
захватывающее зрелище.
Я не могу не смотреть это.

296
00:29:47,041 --> 00:29:50,041
Я помню ту ночь 18 лет назад.

297
00:29:50,041 --> 00:29:52,834
Был такой пожар.

298
00:29:52,834 --> 00:29:56,375
На следующее утро
Я упал с ужасной болезнью.

299
00:29:57,792 --> 00:29:59,542
Это знак!

300
00:29:59,542 --> 00:30:01,083
Какой знак?

301
00:30:01,583 --> 00:30:06,667
Кажется, я знаю, что это предвещает.
Мы должны немедленно остановить это!

302
00:30:26,917 --> 00:30:29,083
Это мальчик!

303
00:31:07,375 --> 00:31:09,333
Откройте дверь!

304
00:31:10,000 --> 00:31:13,333
Это я, российский император Петр!

305
00:31:13,333 --> 00:31:16,417
Ваше Величество Екатерина
Алексеевне нездоровится.

306
00:31:16,417 --> 00:31:20,709
Она просила не быть
обеспокоен. Ей нужен отдых.

307
00:31:20,709 --> 00:31:22,917
Я слышал это уже два месяца.

308
00:31:22,917 --> 00:31:26,166
Она еще жива или наконец умерла?

309
00:31:26,166 --> 00:31:29,041
Откройте или
Я выломаю дверь!

310
00:31:33,750 --> 00:31:35,333
Ваше Величество?

311
00:31:36,500 --> 00:31:41,125
Я хочу увидеть тебя завтра ровно в полдень!

312
00:31:53,333 --> 00:31:55,166
Вас встретит один из Орловых.

313
00:31:55,166 --> 00:31:57,500
Кормилица уже там.

314
00:31:59,125 --> 00:32:01,083
Ждать! А вы?

315
00:32:02,542 --> 00:32:03,667
Торопиться.

316
00:32:25,500 --> 00:32:29,001
Петр разводится с Екатериной. Вы знали?

317
00:32:31,333 --> 00:32:33,500
Ерунда. Это не может быть правдой.

318
00:32:33,959 --> 00:32:36,667
Я получил письмо от Дарьи Гагариной.

319
00:32:36,792 --> 00:32:38,667
Я думаю, что это слух.

320
00:32:39,500 --> 00:32:44,542
Может быть, это так, но ты просто слушай.

321
00:32:45,834 --> 00:32:47,375
Очень хорошо.

322
00:32:54,667 --> 00:33:00,041
«Пётр влюбился в ту новую фрейлину,
хромая и некрасивая Лиза Воронцова.

323
00:33:00,041 --> 00:33:03,041
День свадьбы назначен».

324
00:33:07,250 --> 00:33:10,917
А как насчет Екатерины? А наследник?

325
00:33:10,917 --> 00:33:15,208
Ну, он разведется с Екатериной.

326
00:33:15,208 --> 00:33:18,250
А наследника, как обычно, посадят.

327
00:34:03,500 --> 00:34:05,166
Екатерина Алексеевна.

328
00:34:06,125 --> 00:34:08,083
Ваше Величество.

329
00:34:14,375 --> 00:34:20,917
Я прощаю тебя. Ты можешь идти домой,
и я надеюсь, что твоя семья примет тебя обратно.

330
00:34:22,291 --> 00:34:26,208
Ты можешь выйти замуж за какого-нибудь герцога
- ты еще молод и привлекателен.

331
00:34:27,959 --> 00:34:31,625
Я не могу дать тебе денег
для путешествия.

332
00:34:31,625 --> 00:34:34,792
У вас наверняка есть сбережения.

333
00:34:34,792 --> 00:34:39,208
Возьмите с собой экипажи, вещи – все, что вам нужно.

334
00:34:40,375 --> 00:34:42,250
А что насчет Павла?

335
00:34:45,166 --> 00:34:47,375
Я начинаю новую жизнь.

336
00:34:48,500 --> 00:34:51,125
Елизавета Романовна родит мне наследника.

337
00:34:51,125 --> 00:34:55,333
Но как Император я обеспокоен
над государством и троном.

338
00:34:55,959 --> 00:35:00,250
Если я отпущу Павла, враги России,
с вашей помощью или без нее,

339
00:35:00,250 --> 00:35:03,959
может объявить его законным императором.

340
00:35:04,500 --> 00:35:07,500
Будет ли его судьба такой же, как у Иоанна Антоновича?

341
00:35:11,500 --> 00:35:15,001
Пожалуйста, позвольте мне взять Павла с собой.
меня, когда я уеду из России.

342
00:35:15,001 --> 00:35:18,875
Нет.
- Я обещаю уйти навсегда.

343
00:35:19,625 --> 00:35:22,001
Прощание.

344
00:35:40,458 --> 00:35:43,125
Александр Иванович, арест
ее и отправить в монастырь.

345
00:35:43,125 --> 00:35:45,208
Пусть она выберет любую из них,
и сделать это быстро.

346
00:35:45,208 --> 00:35:47,542
Она должна быть заперта
до нашей свадьбы.

347
00:35:47,542 --> 00:35:49,875
Ваше Величество,
Я хотел бы уточнить один момент.

348
00:35:49,875 --> 00:35:53,875
Вы обратите нас в лютеранство?
- Да.

349
00:35:53,875 --> 00:35:58,250
Насколько я знаю,
у них нет монастырей или женских монастырей.

350
00:36:00,333 --> 00:36:03,001
Тогда пусть один останется,
тот, который выберет Екатерина Алексеевна;

351
00:36:03,001 --> 00:36:06,375
все остальные будут растворены. Успеем ли мы до Кронштадта?

352
00:36:06,750 --> 00:36:08,583
Мы вернемся
после наступления темноты.

353
00:36:08,583 --> 00:36:15,041
Запрягайте лошадей. Меньше спи,
работать усерднее. Перемены ждут Россию!

354
00:36:27,458 --> 00:36:29,208
Ваше Императорское Величество,

355
00:36:29,208 --> 00:36:31,875
Мирович привез депешу из Шлиссельбурга.

356
00:36:31,875 --> 00:36:36,625
и теперь ждет инструкций
о тайном узнике.

357
00:36:39,875 --> 00:36:46,166
Я хотел послать подарки Иоанну Антоновичу.
Подготовьте мой указ о его освобождении.

358
00:36:52,041 --> 00:36:53,375
Есть проблемы, Адам?

359
00:36:53,375 --> 00:36:57,208
Ваше Императорское Величество,
вам не нужен указ, чтобы освободить его.

360
00:36:57,208 --> 00:37:00,750
Он не преступник. Вы можете дать
приказ о нем.

361
00:37:00,750 --> 00:37:07,542
Я видел его много лет назад.
Я дал ему оловянного солдатика, сломанного.

362
00:37:08,166 --> 00:37:11,375
Он был так рад, что я
не мог сдержать слез.

363
00:37:11,375 --> 00:37:13,542
Я хотел бы прояснить один момент, Ваше Величество.

364
00:37:13,542 --> 00:37:19,542
Все мы живем накануне этого важного события – вашей свадьбы.

365
00:37:19,542 --> 00:37:22,291
Но чувства людей таковы,
скажем так, смешанный.

366
00:37:22,291 --> 00:37:24,500
Я имею в виду ваше отношение к православию.

367
00:37:24,583 --> 00:37:28,583
Ваше Императорское Величество, не отпускайте
заключенный. Будет бунт!

368
00:37:28,583 --> 00:37:31,458
Вы сами сказали, что он не преступник.

369
00:37:32,166 --> 00:37:34,458
Я бы хотела пригласить его на свадьбу.

370
00:37:35,417 --> 00:37:39,542
Мы могли бы быть друзьями.
Добрые дела прославят меня.

371
00:37:39,542 --> 00:37:45,083
Я войду в историю как
Петр Добрый или Петр Милостивый.

372
00:37:45,792 --> 00:37:49,166
Ты правда не понимаешь?

373
00:37:55,792 --> 00:37:58,542
Хорошо, я его не отпущу.

374
00:37:59,917 --> 00:38:02,041
Я отправлю ему подарки.

375
00:38:03,166 --> 00:38:09,417
Вернувшись домой, Росгвардия начинает
открыто обвинить императора в торговле жизнями

376
00:38:09,417 --> 00:38:15,250
солдат за то, что он называл своим
«вечная дружба» с королем Фридрихом.

377
00:38:23,375 --> 00:38:26,709
Это один из лучших, Ваше Величество.
Ты не пожалеешь?

378
00:38:27,875 --> 00:38:28,917
Нет.

379
00:38:33,291 --> 00:38:37,083
И возьми пистолет!
Ему это понравится.

380
00:38:57,291 --> 00:38:59,458
Нет, нет!

381
00:38:59,458 --> 00:39:03,000
Агитато, бриллиант!

382
00:39:19,500 --> 00:39:20,834
Ваше Превосходительство!

383
00:39:20,834 --> 00:39:24,083
Ее Высочества нигде нет.
Я осмотрелся вокруг

384
00:39:24,083 --> 00:39:28,166
Я осмотрелся вокруг.
Мы были в саду, и она послала меня накрыть стол к чаю.

385
00:39:28,166 --> 00:39:30,834
Я вернулся, а ее там нет. Я ждал и ждал…

386
00:39:30,917 --> 00:39:32,417
Найдите ее!

387
00:39:49,375 --> 00:39:52,250
Ваше Высочество, вы арестованы.

388
00:39:52,300 --> 00:39:56,850
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0